wq561103 2007-5-5 21:01
[05-05][转贴]如何处理电影字幕使之与电影一致
字幕下载解压后.如何处理字幕才可以用.下面作些介绍.
一.先确定字幕文件.字幕文件下载解压后.里面有的是有6个文件.字幕文件有6个，是因为里面2个是英文字幕，2个是简体中文，2个是繁体中文。你一个个打开看看。以确定哪2个是简体中文的，就改这2个就行了。其他的可以不管，也可以删掉。
二.改字幕名.看看解压后的字幕文件与电影文件的名字是不是相同（一般是不可能完全相同的），接着是复制电影文件的名字，再重命名字幕文件。删掉字幕文件原名字。注意：不可删去后缀的.srt部分。再复制电影文件名到字幕文件名上。就OK了。提醒一下,每一个字幕的名字对应一个CD的电影的名字，CD1的电影对应CD1的字幕。
三.只要名字改与电影名一致就行，如果字幕与画面不一致.可用字幕编辑软件SrtEdit(MPC4.1)编辑。我们站里就有下载，在本区下载.。